O que NÃO fazer na França: etiqueta para turistas (guia completo)

Quer saber o que NÃO fazer na França para não parecer turista desatento ou deslocado? Este guia de etiqueta para turistas na França vai te ajudar a evitar contratempos, ganhar respeito e aproveitar a experiência com tranquilidade e mais confiança — especialmente se essa for sua primeira vez no país.

👉 Quer aprender francês com um professor nativo? Agende a sua aula experimental aqui

Por que a etiqueta francesa importa?

Na cultura francesa, a educação, o respeito ao espaço público e a cortesia têm grande importância. Como cita a Alliance Française Silicon Valley: “A cortesia e o respeito pela tradição são pilares da sociedade francesa.”

Ou seja: não é sobre “não parecer turista”, e sim sobre demonstrar que você valoriza o local que está visitando.

O que não fazer na França: 18 hábitos para evitar

Aqui estão comportamentos que podem causar desconforto — e como agir de maneira mais alinhada à cultura local.

1) Pular o “Bonjour” ao entrar em um ambiente

Não começar com “Bonjour” ou “Bonsoir” nas lojas, cafés ou restaurantes pode causar uma má impressão. Essa saudação funciona como “chave” para uma interação respeitosa.

Como fazer: cumprimente com um “Bonjour, Madame/Monsieur” antes de qualquer pedido ou pergunta.

👉 Quer treinar francês para viajar? Agende sua aula experimental

2) Usar “tu” com desconhecidos

Na França, “tu” é para amigos e pessoas próximas; entre desconhecidos ou situações formais, o correto é usar “vous”. Nós já falamos sobre esse tema aqui no blog!

Como fazer: comece com “vous” e aguarde se a outra pessoa sugerir o “tu”.

3) Falar alto ou ser muito expansivo em público

Falar em volume alto no transporte público, ou invadir conversas com desconhecidos, pode soar invasivo.

Como fazer: ajuste seu tom ao ambiente — costuma ser moderado.

4) Comer enquanto caminha em áreas tradicionais

Embora às vezes aceito, especialmente em feiras, comer andando por ruas ou trens em contextos mais “formais” não é o ideal.

Como fazer: se possível, sente-se em um banco ou café.

5) Furar fila ou esperar tratamento VIP por ser turista

Fila é fila, e esperar atendimento diferente só por ser turista pode gerar frustração.

Como fazer: aguarde sua vez com paciência.

6) Sentar-se em restaurante sem ser direcionado

Em restaurantes e cafés mais tradicionais, espera-se que você aguarde ser guiado para uma mesa, então nada de chegar e já ir sentando.

Como fazer: ao entrar, observe se o garçom ou recepcionista indica mesa; diga “Bonjour” ao chegar.

👉 Tenha aulas particulares online com o professor Norman e aprenda sem medo!

7) Chamar o garçom gritando “Garçon!”

Pode soar antiquado ou até rude para quem trabalha no serviço. Atualmente, usa-se serveur para garçom e serveuse para garçonete — e mesmo assim, não os chame dessa forma.

Como fazer: use “excusez-moi, s’il vous plaît” e faça contato visual discreto.

8) Começar a comer antes de todos

Na França, espera-se que todos tenham os pratos antes de iniciar, ou que o anfitrião/servidor dê sinal.

Como fazer: espere, diga “Bon appétit” se apropriado, e só então comece.

9) Cotovelos apoiados no meio da refeição

Etiqueta à mesa francesa valoriza ter os antebraços visíveis sobre a mesa e evitar apoiar cotovelos.

Como fazer: mantenha o antebraço sobre a mesa, mãos visíveis, e siga o ritmo da refeição.

10) Negociar preço em lojas comuns

Barganha em loja não faz parte da cultura.

Como fazer: aceite o preço ou aproveite promoções da época (les soldes).

11) Fotografar pessoas sem permissão

A privacidade é valorizada. Focar em pessoas ou entrar em espaços privados para fotos pode gerar desconforto.

Como fazer: peça antes: “Je peux prendre une photo ?”

12) Ignorar que muitos comércios fecham domingo ou segunda

Alguns hotéis, lojas e cafés fecham ou têm horários reduzidos nesses dias.

Como fazer: programe passeios e compras com antecedência.

👉 Aprenda francês com aulas online e prática real de situações do dia a dia

13) Vestir-se extremamente informal em áreas urbanas

Não existe uma regra rígida, mas há expectativa de vestir-se com certo cuidado em ambientes urbanos.

Como fazer: roupas casuais, arrumadas e limpas já funcionam muito bem. Entretanto, observe e ajuste conforme o local (museu, restaurante, passeio).

14) Tocar produtos sem perguntar

Em mercados/lojas pequenas, pedir antes de tocar demonstra respeito.

Como fazer: um simples “Je peux regarder ? Je peux toucher ?” evita constrangimentos.

15) Conversas profundas logo de início

Temas como política e dinheiro podem ser invasivos.

Como fazer: comece por temas leves como o local, a comida, a cidade. Vá aprofundando conforme o vínculo.

16) Barulho excessivo no transporte

Música no alto-falante ou ocupando espaço demais chama atenção negativa.

Como fazer: seja discreto e respeite o ambiente.

17) Confundir “merci” e “excusez-moi”

Cada um tem seu contexto.

Merci = Obrigado

Excusez-moi / pardon = Com licença / desculpe

18) Interpretar reserva como grosseria

A imagem de que “francês é mal-humorado” vem frequentemente de uma expectativa cultural diferente.

Como fazer: entenda que se alguém não se aprofunda numa conversa, pode não ser antipatia — apenas o ritmo deles. Respeite esse espaço.

Etiqueta de aparência & vestuário

• “Casual chic” funciona quase sempre

• Em restaurantes e eventos, vale caprichar um pouco mais

• Chinelo e traje esportivo completo não combinam com a maioria dos espaços urbanos

• Mais importante que moda: mostrar cuidado

Etiqueta cultural: dos & don’ts rápidos

Contexto: entrar em uma loja

O que evitar: entrar e já falar “Quanto custa?” sem cumprimentar

O que fazer: dizer “Bonjour Monsieur/Madame”, observar se atendente oferece ajuda

Contexto: restaurante

O que evitar: pedir logo “A conta, por favor” antes de terminar

O que fazer: esperar naturalmente, ou dizer “L’addition, s’il vous plaît” quando pronto

Contexto: transporte público

O que evitar: ocupar dois assentos ou falar alto

O que fazer: respeitar seu assento, manter um tom moderado, bolsa junto ao corpo

Contexto: conversa casual

O que evitar: assumir que o outro quer papo longo

O que fazer: cumprimentar, iniciar com básico e ver se o outro se abre

Contexto: serviço

O que evitar: achar que gorjeta alta é obrigação

O que fazer: verificar “service compris”, deixar troco ou 5% se quiser

👉 Fale francês com naturalidade: agende uma aula com Norman!

Resumo para salvar antes da viagem

• ✅ Cumprimente sempre

• ✅ Use “vous” até ter intimidade

• ✅ Fale baixo em locais públicos

• ✅ Vista-se com cuidado ao contexto

• ✅ Regras à mesa são importantes

• ✅ Gorjeta é opcional

• ✅ Esforço para falar francês conta MUITO ✨

Entender o que NÃO fazer na França não é sobre evitar gafes a qualquer custo, é sobre viver a viagem de forma mais rica, respeitosa e prazerosa. A etiquetada francesa é, acima de tudo, uma expressão de consideração com as pessoas e com o espaço ao seu redor.

Com pequenos gestos de atenção, oportunidades e portas se abrem — literal e simbolicamente.

Bon voyage!