Qual a diferença entre bonjour e salut?

Se você começou a aprender francês, provavelmente já se deparou com as palavras bonjour e salut. Ambas significam “olá”, mas será que podem ser usadas em qualquer situação? A resposta é: não! Cada uma tem um contexto específico. Vamos te explicar de forma simples e direta a diferença entre essas duas saudações francesas.

Resposta rápida: diferença entre bonjour e salut

👉 Bonjour é uma saudação formal ou neutra, usada principalmente durante o dia, com pessoas que você não conhece bem ou em situações profissionais.

👉 Salut é uma saudação informal, usada entre amigos, familiares ou pessoas com quem você tem intimidade. Serve tanto para dizer “oi” quanto “tchau”.

Quando usar bonjour?

• Quando você entra em uma loja, escritório ou qualquer espaço público

• Ao falar com desconhecidos

• Em situações profissionais

• Durante o dia (principalmente de manhã até o final da tarde)
  
  

Exemplos:

• Bonjour, Madame! (Bom dia, senhora!)

• Bonjour, je voudrais un café. (Bom dia, eu gostaria de um café.)
  
  

Importante: Depois das 18h, os franceses costumam preferir bonsoir (boa noite).

Quando usar salut?

• Com amigos próximos

• Com familiares

• Em conversas informais

• Tanto na chegada quanto na despedida
  
  

Exemplos:

• Salut, ça va? (Oi, tudo bem?)

• Salut, à demain! (Tchau, até amanhã!)
  
  

Curiosidade: Embora seja mais usado como “oi”, o salut também funciona como um “tchau informal”, parecido com o nosso “oi, tchau”.

Posso usar salut com qualquer pessoa?

👉 Não é recomendado usar salut com pessoas que você não conhece bem, professores, colegas de trabalho em ambiente formal ou com pessoas mais velhas com quem você não tem intimidade.

Existe uma diferença de horário para usar bonjour e salut?

• Bonjour: Do início da manhã até o final da tarde (aproximadamente até as 18h)

• Salut: Sem restrição de horário, desde que seja uma situação informal
  
  

Como não errar ao cumprimentar em francês?

Se estiver na dúvida, prefira sempre o “bonjour” em situações desconhecidas ou formais. Depois, com o tempo, você pode ir usando o “salut” quando perceber que o clima da conversa permite.

👉 Dica extra: se for à noite, use bonsoir para manter a elegância!

Perguntas frequentes sobre bonjour e salut (FAQ)

Posso usar salut com meu professor de francês?

Depende da relação que vocês têm! Se for um curso mais formal, use bonjour. Se o professor for mais descontraído e você já tiver liberdade, pode usar salut.

Existe alguma expressão para “bom dia” que seja mais formal que bonjour?

Não. O bonjour já é a forma padrão e educada de desejar bom dia em francês.

Posso usar salut por mensagem de texto?

Sim! Desde que seja com alguém com quem você tenha intimidade.

Quer aprender mais expressões francesas do dia a dia? 👉 Agende agora mesmo uma aula experimental de francês com professor nativo!