O que falar na imigração em francês: frases essenciais para passar pelo controle

Se você está planejando viajar para a França ou outro país francófono, é fundamental saber o que falar na imigração em francês. Conhecer as frases certas e entender como se comportar pode tornar o processo muito mais tranquilo e evitar situações desconfortáveis.

Neste mini guia, reunimos as expressões mais úteis e dicas essenciais para você se comunicar com confiança durante o controle de imigração. E se quiser se preparar de forma ainda mais prática, agende sua aula experimental com um professor nativo e treine essas frases antes da viagem!

Controle de imigração: quais são as frases essenciais?

Durante o controle de imigração, você será abordado por um oficial que fará algumas perguntas padrão. Aqui estão as perguntas mais comuns e como respondê-las:

1. Où allez-vous ? – Onde você vai?

• Je vais à Paris. (Vou para Paris.)

2. Quel est le but de votre visite ? – Qual é o objetivo da sua visita?

• Je suis en vacances. (Estou de férias.)

• Je suis ici pour affaires. (Estou aqui a negócios.)

• Je rends visite à ma famille. (Estou visitando minha família.)

3. Combien de temps comptez-vous rester ? – Quanto tempo você pretende ficar?

• Je vais rester une semaine. (Vou ficar uma semana.)

• Je vais rester un mois. (Vou ficar um mês.)

• Je vais rester pendant dix jours. (Ficarei por 10 dias).

4 Où allez-vous loger ? – Onde vai se hospedar?

• Je loge à l’hôtel [nome]. (Vou me hospedar no hotel [nome]).

• Je loge chez un ami. (Vou me hospedar na casa de um amigo).

5. Avez-vous quelque chose à déclarer ? – Você tem algo a declarar?

• Non, je n'ai rien à déclarer. (Não, não tenho nada a declarar.)

• Oui, j'ai quelque chose à déclarer. (Sim, tenho algo a declarar.)

6. Pouvez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plaît ? – Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?

• Oui, voici mon passeport. (Sim, aqui está o meu passaporte.)

7. Avez-vous un billet de retour ? – Você tem uma passagem de volta?

• Oui, voici mon billet de retour. (Sim, aqui está minha passagem de volta.)

👉 Quer praticar essas palavras com um nativo antes da sua viagem? Fale com um professor de francês aqui!

Documentos que você deve ter em mãos

Além de saber o que dizer, é importante estar com todos os documentos necessários organizados e prontos para apresentação:

• Passaporte válido – Verifique a validade antes de viajar.

• Visto (se necessário) – Dependendo da sua nacionalidade e do motivo da viagem.

• Passagem de volta ou comprovante de saída – Pode ser exigido para comprovar que você não permanecerá ilegalmente no país.

• Comprovante de hospedagem – Reserva de hotel ou carta-convite.

• Comprovante de meios financeiros – Extratos bancários ou cartões de crédito para demonstrar que você pode se sustentar durante a estadia.

• Seguro de viagem – Em alguns casos, é obrigatório ter um seguro que cubra despesas médicas e repatriação.

Dicas para passar pelo controle de imigração com tranquilidade

• Seja educado e paciente – Cumprimente o oficial com um “Bonjour” (bom dia) ou "Bonsoir" (boa noite) e responda às perguntas com clareza e educação. Quando você fizer perguntas, lembre-se sempre do “s'il vous plaît” (por favor) ao final de cada uma delas.

• Fale devagar e com clareza – Se você não fala francês fluentemente, fale devagar e com clareza. Muitos oficiais de imigração falam inglês e podem ajudá-lo se necessário. Entretanto, mostrar-se esforçado em falar o idioma local, nem que seja somente um “bonjour”, já te dá alguns pontos extras só pela tentativa.

• Esteja preparado para perguntas adicionais – Dependendo do seu perfil e do motivo da sua viagem, o oficial pode fazer perguntas adicionais. Responda com honestidade e calma.

• Mantenha a calma – Se você não entender uma pergunta, peça educadamente para repetir: "Je n’ai pas compris. Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?" Ou explique que não fala francês fluentemente.

Recursos adicionais

Para se preparar melhor para o controle de imigração e aprimorar seu francês, considere os seguintes recursos:

• Aplicativos de idiomas – Aplicativos como Duolingo, Babbel e Memrise oferecem cursos de francês para iniciantes e podem ajudá-lo a aprender frases úteis para viagens.

• Cursos online – Plataformas como Coursera e Udemy oferecem cursos de francês que incluem módulos sobre vocabulário de viagem e situações cotidianas.

• Livros de frases – Livros como "Lonely Planet: French Phrasebook & Dictionary" são ótimos para aprender frases úteis para viagens.

• Aulas com professor nativo – Aprender diretamente com um professor nativo permite praticar frases reais, melhorar sua pronúncia e se preparar para situações como imigração, aumentando sua confiança. Fale com o professor Norman e agende a sua aula experimental aqui.

Estar preparado para o controle de imigração pode tornar sua entrada em um país francófono muito mais tranquila. Saber o que dizer, ter os documentos certos e manter a calma são passos essenciais para uma experiência de viagem sem contratempos.

Se você deseja aprimorar seu francês e se sentir mais confiante em situações como essa, considere agendar uma aula com um professor nativo. Eles podem ajudá-lo a praticar frases úteis, melhorar sua pronúncia e prepará-lo para interações reais.