Certificações DELF e DALF: qual a diferença e como escolher a sua?

Se você estuda francês, provavelmente já ouviu esses nomes: DELF e DALF. Mas você sabe exatamente o que essas siglas significam e por que elas são o “passaporte” definitivo para quem deseja estudar, trabalhar ou morar em um país francófono?

Neste artigo, vamos desmistificar os exames de proficiência mais importantes da língua francesa e te ajudar a entender qual deles é o ideal para o seu momento atual.

O que são o DELF e o DALF?

Para quem busca uma resposta direta: o DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) e o DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) são diplomas oficiais expedidos pelo Ministério da Educação Nacional da França.

A grande diferença entre eles é o nível de domínio exigido:

• DELF: atende aos níveis iniciante e intermediário (A1 ao B2).

• DALF: destinado aos níveis avançados e acadêmicos (C1 e C2).

Diferente de testes como o TCF, que têm validade de dois anos, o DELF e o DALF não expiram. Uma vez conquistado, o diploma é seu para o resto da vida.

Comparativo de Níveis: Qual o seu perfil?

Os exames são divididos de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECRL). Veja abaixo o que é esperado em cada etapa:

Níveis Iniciais e Intermediários (DELF)

• DELF A1 (Iniciante): é o primeiro passo. Aqui, você consegue ter interações básicas, como cumprimentar pessoas, apresentar-se e fazer perguntas simples sobre informações pessoais.

• DELF A2 (Elementar): você já consegue realizar trocas sociais simples, falar sobre sua rotina, fazer compras e descrever tarefas cotidianas ou eventos passados de forma direta.

• DELF B1 (Independente): o aluno “se vira”. Consegue manter uma conversa, expressar opiniões, narrar histórias e lidar com imprevistos comuns em uma viagem.

• DELF B2 (Vantajoso): é considerado o nível de fluência. Você consegue argumentar com clareza, defender pontos de vista e compreender textos técnicos ou complexos sobre sua área de especialidade.

Níveis Avançados (DALF)

• DALF C1 (Autônomo): voltado para quem tem um domínio linguístico amplo. Você consegue produzir textos longos, entender nuances implícitas em discursos e atuar com naturalidade em contextos acadêmicos e profissionais exigentes.

• DALF C2 (Maestria): é o nível de proficiência total. O candidato é capaz de compreender tudo o que ouve ou lê sem esforço, reconstruindo argumentos e informações de forma precisa, com um nível próximo ao de um nativo culto.

Quanto tempo leva para tirar o DELF B2?

Esta é uma das perguntas mais comuns entre os estudantes. O nível B2 é o “divisor de águas”, pois é o mínimo exigido pela maioria das universidades na França e para processos de imigração, como o do Quebec.

Em média, um aluno que começa do zero leva entre 600 a 800 horas de estudo guiado para alcançar a segurança necessária para o B2.

No entanto, esse tempo pode ser otimizado com:

1. Frequência: estudar um pouco todos os dias é melhor que 5 horas apenas no sábado.

2. Imersão: consumir conteúdos em francês (podcasts, filmes, notícias).

3. Orientação Profissional: um professor que conheça os “atalhos” e os critérios de correção da banca faz toda a diferença.

Como escolher o exame certo?

A escolha depende do seu objetivo final:

• Vai cursar uma graduação na França? Foque no DELF B2.

• Quer um Mestrado ou Doutorado? O DALF C1 costuma ser o requisito.

• Quer apenas validar seu progresso? Começar pelo A2 ou B1 é uma excelente forma de manter a motivação e perder o medo das provas orais.

Lembre-se: cada diploma é independente. Você não precisa fazer o A1 para depois fazer o A2; pode se inscrever diretamente no nível que julgar adequado para o seu conhecimento.

Prepare-se para o sucesso!

Conquistar um diploma internacional é um marco na vida de qualquer estudante de idiomas. Ele abre portas profissionais e acadêmicas que o “francês básico” no currículo nunca abriria.

No entanto, as provas do DELF e DALF possuem uma estrutura muito específica. Não basta saber falar francês; é preciso conhecer a técnica da prova — como estruturar uma redação argumentativa ou como se comportar na entrevista oral.

Quer garantir a sua aprovação?

Confira o método de preparação focado nas competências exigidas pela banca examinadora, ajudando você a ganhar confiança e precisão técnica.

Não deixe o seu sonho para depois. Agende uma aula experimental gratuita para avaliarmos seu nível e traçarmos juntos o caminho para o seu diploma oficial!